DIRECTIVES SUR LA PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES

Introduction

Traduzioniclick, responsable du traitement des données du service Internet traduzioniclick.it, s’engage à utiliser le site en pleine conformité avec la législation sur la protection des données à caractère personnel prévues récemment par le décret législatif n ° 196 du 30/6/2003 – intitulé «Code» et anciennement connu par tous comme la loi 675/96 sur la vie privée. Toutes les activités menées par Traduzioniclick concernant le traitement des données personnelles de ses utilisateurs sont explicitement indiquées et décrites dans le présent document à travers lequel les utilisateurs sont informés sur l’article 13 du “Code”.

Que prévoient nos politiques en matière de protection des données personnelles?

Ce document décrit la manière dont Traduzioniclick traite les informations des utilisateurs lorsqu’ils se connectent sur le site traduzioniclick.it et qu’ils utilisent les services couverts par le même. Le document décrit également la façon dont les données à caractère personnel sont traitées par Traduzioniclick si partagées avec d’autres utilisateurs. Le propriétaire du traitement des données est Traduzioniclick, Via Dordoni 12, 37010 – San Zeno di Montagna (VR), Italie. Le “Responsable de la protection des données personnelles” ce trouve également à cette adresse et les utilisateurs peuvent appeler à tout moment pour recevoir des éclaircissements supplémentaires sur les politiques adoptées par notre société en matière de protection des données personnelles.

Collecte et utilisation des données personnelles

Traduzioniclick recueille les données personnelles de ses utilisateurs lorsque qu’ils s’inscrivent pour accéder à / ou pour acheter un service spécifique. Notre site peut aussi être visité de façon complètement anonyme. Les données requises par Traduzionclick lors de l’inscription sont uniquement celles définies par la loi “commune” (données personnelles) et les utilisateurs ne seront jamais obligés de fournir des données dites «sensibles», tels que définis par l’art. 4.1, lettre d, du «code».  Lorsque l’inscription est requise, les utilisateurs verront à la fin de la page sur laquelle enregistrer les données, la case relative à «l’informative», en cliquant sur celle-ci.  Ils pourront ainsi consulter ce document pour l’examiner et ils pourront décider de conférer en cliquant sur l’espace prévu pour consentir au traitement des données fournies. Ils ne pourront s’inscrire qu’en fournissant leur consentement. Traduzioniclick utilise, aux fins de l’inscription de l’utilisateur, des champs obligatoires et d’autres facultatifs. Les données contenues dans les champs obligatoires sont strictement nécessaires pour la fourniture de services. Les données qui doivent être incluses dans les champs facultatifs sont utilisées pour l’amélioration des services et de la communication, afin de répondre au mieux aux besoins des utilisateurs et de les informer sur les offres spéciales et sur de nouveaux produits.

Méthodes et les objectifs du traitement des données.

Comme indiqué ci-dessus, Traduzioniclick collecte par voie électronique,  les données personnelles fournies par les utilisateurs.  Leur traitement est effectué de façon électronique et manuelle. Traduzioniclick utilise les informations fournies uniquement dans les application suivantes: pour exécuter et appliquer les services couverts, pour mieux répondre aux demandes des utilisateurs de produits ou de services spécifiques, pour vérifier la qualité des services offerts et pour effectuer des études et recherches statistiques de marché. Enfin, ce n’est qu’après avoir reçu le consentement, en cliquant sur les cases appropriées, que les informations pourront être utilisées par Traduzioniclick à des fins commerciales et promotionnelles telles que l’envoi de matériel publicitaire et / ou informatif. Le partage et la divulgation de vos données personnelles recueillies comme décrit ci-dessus, et permettant d’identifier les utilisateurs, ne sont pas assujetties à la divulgation. Elles pourraient être transmises à des tiers, mais uniquement dans le cas où: 1) nous avons au préalable reçu le consentement de partager ces données avec des tiers, 2) nous avons besoin de transférer ces informations à des entreprises qui travaillent pour le compte de Traduzioniclick afin de fournir certains produits ou services (sauf indication contraire de notre part, ces entreprises  sont tenues à la plus stricte confidentialité et n’ont accès qu’aux données strictement nécessaires pour effectuer leur service), 3) nous avons besoin de nous conformer à une décision de l’autorité judiciaire ou une autre autorité compétente, ou 4) lorsque nous croyons qu’un utilisateur a violé nos lignes directrices concernant «l’utilisation du site. Comment modifier ou supprimer les informations

A tout moment, les utilisateurs peuvent exercer leurs droits en vertu de l’art. 7 du «Code», y compris le droit d’accéder à la l’inscription du Garant ou pour accéder, rectifier, annuler ou s’opposer au traitement des données fournies par écrit à:

Traduzioniclick

Via Dordoni 12, 37010 – San Zeno di Montagna (VR), Italie

Traduzioniclick offre toujours à ses utilisateurs la possibilité de demander à tout moment de modifier ou d’annuler les données fournies.

Une telle demande peut également être faite par écrit à caroline@traduzioniclick.it.it et courriel avec le sujet “demande d’annulation et / ou changement de données”