Il 2011 ci ha lasciato e il 2012 è appena cominciato! Non potremmo essere più felici dei commenti positivi che abbiamo ricevuto dai nostri clienti l’anno scorso. Per questo motivo, abbiamo intenzione di continuare a fornire maggiori soddisfazioni ai nostri clienti nel 2012; migliorando, rafforzando e sviluppando i nostri servizi.
- Nuove Lingue:
Spagnolo: Come la maggior parte di voi già saprà, ci siamo specializzati in inglese, francese e italiano, ma ci stiamo ora muovendo verso lo spagnolo! Abbiamo formato nuovi partner spagnoli altamente qualificati per aiutarvi con le vostre esigenze linguistiche in lingua spagnola. Naturalmente, con l’affidabilità e la qualità che Traduzioniclick garantisce da sempre!
Tedesco: Anche se abbiamo lavorato con il tedesco fin dall’inizio della nostra storia aziendale, Traduzioniclick ha sviluppato la sua rete professionale tedesca per offrirvi più combinazioni linguistiche in diversi settori. Questo rappresenta un ulteriore miglioramento, sul quale abbiamo lavorato sodo, per fornirvi il miglior supporto linguistico disponibile! - Inglese, francese e italiano:
Abbiamo sviluppato i nostri programmi e la nostra rete per offrirvi migliori tempi di consegna, pur mantenendo lo stesso grado di professionalità e qualità che promettiamo a tutti i nostri clienti. Riuscendo a tradurre le vostre parole in meno tempo vi permetterà di gestire le scadenze più urgenti! - Rilettura & Editing:
In passato, ci siamo limitati a rileggere i vostri testi migliorando la loro sintassi, grammatica e scioltezza. Siamo ora pronti a redigere i vostri testi per aiutarvi a “localizzarli” in un modo più efficiente. Possiamo sviluppare i testi per renderli comprensibili in qualsiasi lingua per facilitare il processo di “localizzazione”. “Di sicuro” questo eliminerà qualsiasi dubbio o incongruenza linguistica, rafforzando però l’affidabilità dei servizi o prodotti che offrite ai vostri clienti internazionali! Comunque, se preferite, possiamo sempre creare testi di qualità iniziando da zero in tutto le lingue che offriamo! - Uniformità di comunicazione:
Possiamo aiutarvi a sviluppare l’uniformità delle comunicazioni interne ed esterne, contribuendo a ridurre i costi delle vostre traduzioni creando un “vocabolario” interno contenente i termini più frequentemente utilizzati e le loro traduzioni. Assicuratevi di sfruttare questa opportunità! - Interviste Approfondite:
Abbiamo sviluppato il nostro sistema di registrazione per migliorare la qualità audio delle interviste telefoniche che conduciamo con vari professionisti a livello mondiale. Questo ci permette di ridurre i tempi necessari per eseguire le trascrizioni e, di conseguenza, i tempi di consegna; così, potrete fornire dei risultati veloci e di alta qualità ai vostri clienti finali! - Supporto Linguistico Privato:
NOVITA’ ASSOLUTA! Possiamo ora offrirvi un supporto linguistico via Skype nelle seguenti lingue: francese, italiano, spagnolo e inglese. Corsi in orari flessibili mirati ad aiutarvi a migliorare le vostre abilità linguistiche! Questi corsi saranno “privatamente” svolti via Skype con uno dei nostri partner linguistici; sono inoltre studiati per aiutarvi a migliorare le vostre capacità di conversazione e grammaticali.
*Questi corsi saranno personalizzati per gli studenti della scuola media, superiore o dell’università, ma anche per gli adulti o professionisti che desiderano migliorare le loro abilità linguistiche. - Ricevete uno Sconto del 5% sulle Vostre Esigenze Linguistiche:
Stiamo offrendo l’opportunità di poter usufruire di uno sconto del 5% sia a tutti i nostri clienti fidelizzati che a quelli nuovi, registrandosi sul nostro sito web! Approfittate di questa opportunità in questo momento di crisi!
*Ulteriori informazioni su questa iniziativa saranno fornite sul nostro sito web e nel prossimo blog. - Consulenza e Ricerca:
Offriamo ora dei servizi di consulenza ai nostri clienti che desiderano fare pubblicità in paesi stranieri. Possiamo aiutarvi a creare delle comunicazioni culturalmente e linguisticamente significative da utilizzare nei specifici paesi target. Possiamo sviluppare il perfetto slogan per la vostra campagna pubblicitaria e aiutarvi a crearla nella vostra lingua nativa!
Ricerca:
Possiamo aiutarvi a trovare ciò o chi desiderate in uno dei paesi che conosciamo. State cercando una casa? Un parente? Un oggetto o pezzo di antiquariato particolare? Lasciateci eseguire le vostre ricerche! Lasciateci aiutarvi a comunicare e a trovare esattamente ciò che cercate! Aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi utilizzando la nostra esperienza culturale e linguistica è ciò che facciamo meglio! - Redazione:
Se la redazione non è la vostra migliore qualità e avete un messaggio importante da trasmettere, lasciateci scrivere i vostri documenti per voi! Saremmo felici di sottoporvi i testi (nella vostra lingua nativa) per approvazione prima di tradurli nella lingua target di vostra scelta! Lasciateci aiutarvi a risparmiare tempo e energia anche in questo settore! - Servizio Tappeto Rosso:
Sebbene siamo già conosciuti per i servizi che offriamo in termini di affidabilità, qualità e professionalità, cercheremo sempre di migliorarle, tenendovi aggiornati e informati dal momento in cui accetteremo i vostri documenti fino a quando ve li rispediremo indietro. Non dovrete preoccuparvi se saremmo in grado di soddisfare le nostre scadenze o se saremmo capaci di capire i concetti che ci affidate! Continueremo a spedirvi lo stato dei progressi via mail di volta in volta, così potrete tranquillamente concentravi sulle altre parti del vostro business!
Traduzioniclick è il fornitore linguistico del 2012! E’ una promessa, una certezza e una garanzia! Aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi è quello che cercheremmo di conseguire nel 2012! Aiutarvi a comunicare è ciò che facciamo meglio! Metteteci alla prova adesso – se non l’avete già fato – per vedere le nostre promesse trasformarsi in realtà!
Buon 2012 a tutti!
