Eh sì! L’avete letto correttamente! Potete ora diventare un membro registrato gratuitamente per ricevere uno sconto del 5%* su tutte le vostre future esigenze di traduzioni per i prossimi 2 anni! Traduzioniclick sta già celebrando 2 anni di attività di successo, grazie a voi! Abbiamo iniziato la nostra attività nell’ottobre del 2009 e stiamo crescendo…
“Un giorno, non esisteranno più confini, confini doganali, bandiere e paesi, e solo i passaporti costituiranno il cuore” – Carlos Santana Nell’economia di oggi, tutti continuano a parlare della “globalizzazione” e della sua importanza in termini di crescita, di sviluppo e della redditività di una società. Cosa significa esattamente il termine “globalizzazione”? Sebbene la parola…
Traduzioniclick adora parlare delle lingue e della cultura. Bene, ora è giunto il momento di imparare a conoscere una delle più importanti manifestazioni del vino nel mondo: VINITALY. Sebbene non è evidente per tutti, il nome di questo evento è effettivamente e sorprendentemente abbastanza invitante: VIN – I-TA-LY. La sillaba “VIN” è una forma dialettale…
Il 2011 ci ha lasciato e il 2012 è appena cominciato! Non potremmo essere più felici dei commenti positivi che abbiamo ricevuto dai nostri clienti l’anno scorso. Per questo motivo, abbiamo intenzione di continuare a fornire maggiori soddisfazioni ai nostri clienti nel 2012; migliorando, rafforzando e sviluppando i nostri servizi. Nuove Lingue: Spagnolo: Come la…
Per i nostri Clienti Per i Traduttori 1. Assicuratevi della perfezione del testo che state per inviare: quello che avete scritto riflette ciò che desiderate comunicare? 1. Assicuratevi di capire il testo ricevuto! 2. Siate coerenti con le parole che usate! 2. Controllate per assicurare la coerenza del documento che state traducendo! 3. Ricordatevi che…
Sapevate che un totale di 240 milioni di persone parlano il portoghese nel mondo? Questo rappresenta il 3,6% della popolazione mondiale, 6° in termini delle lingue più diffuse nel mondo! Come l’inglese americano e britannico, il portoghese è un’altra di quelle lingue che presenta due varianti culturali significative per quanto riguarda sia la conversazione…
Aggiungere più lingue sul vostro sito web o blog, vi consentirà di poter raggiungere più persone con poco sforzo. Il processo riguardante le traduzioni del vostro sito in altre lingue è anche chiamato “localizzazione”. Se il vostro sito web è attualmente scritto in lingua inglese, potete potenzialmente raggiungere 570 milioni di persone che parlano l’inglese….
La Gestione del Tempo non è certamente un concetto nuovo. Ormai, dovremmo essere tutti ben familiarizzati con questo termine. Wikipedia definisce la Gestione del Tempo come segue: “l’atto o processo di esercitare un controllo cosciente sulla quantità di tempo impiegato per svolgere attività specifiche, specialmente per aumentare l’efficienza o la produttività”. Hum… L’abbiamo letto correttamente? …
Sin dall’inizio dei tempi, la comunicazione si è evoluta nel corso degli anni, secoli, ere. Questo interminabile processo iniziò con i nostri più antichi antenati e la loro necessità di comunicare tra di loro. Nessun uomo preistorico è nato con il dono della parola e dell’alfabetizzazione, ma tutti hanno presto iniziato a capire l’importanza della comunicazione. Il…
Addio macchine da scrivere, programmi di videoscrittura e semplici programmi di editing! Ciao Trados, Wordfast, Déjà Vu, ecc…! I traduttori professionali di oggi si affidano a degli strumenti di memoria per garantire una migliore coerenza e qualità di testo, riducendo così la quantità di tempo che passano davanti al loro computer. Tuttavia, non tutti i…