Addio macchine da scrivere, programmi di videoscrittura e semplici programmi di editing! Ciao Trados, Wordfast, Déjà Vu, ecc…! I traduttori professionali di oggi si affidano a degli strumenti di memoria per garantire una migliore coerenza e qualità di testo, riducendo così la quantità di tempo che passano davanti al loro computer. Tuttavia, non tutti i…
Secondo uno studio condotto dal “Gruppo Miniwatts Marketing”, c’erano circa 1,67 miliardi di utenti Internet in tutto il mondo nel 2009. Nello stesso anno, un altro sondaggio è stato condotto dalla “Population Clock” che riferiva che c’erano 6.9 miliardi di persone nel mondo. Questo significa che soltanto il 25% dell’intera popolazione del nostro pianeta…
Se possedete una Porsche, Ferrari, Aston Martin o qualsiasi altra vettura potente, e ad alta velocità, dovete allora provare l’Autostrada Tedesca (l’Autobahn) mentre ne avete ancora la possibilità! La gioia di poter guidare spensierati – o più precisamente, senza doversi preoccupare di prendere una multa per eccesso di velocità – è assolutamente imbattibile! In alcune…
Conosciamo tutti il significato della parola Acronimo? Sebbene gli acronimi possono sembrare delle semplici abbreviazioni, facilmente trovabili in qualsiasi buon dizionario, non lo sono. A differenza delle abbreviazioni, gli acronimi sono le lettere iniziali di una parola, di un nome, di un titolo o di un’organizzazione: per esempio Managing Director = MD (Direttore Amministrativo). Sebbene…
Vi ricordate quel gioco che giocavamo alla scuola elementare? Alcuni lo chiamano il Telefono senza fili e altri il telegrafo senza fili. In fondo, era un giochino un po sciocco. Ci sedevamo tutti in cerchio e uno dei nostri pari doveva bisbigliare una frase nell’orecchio del suo vicino, dovendo a sua volta ripeterla all’altra persona…