La genealogia è un argomento che ha attirato l’attenzione di molti americani negli ultimi anni. Dopotutto, l’America è stata definita come un “melting pot” (crogiolo) nel corso del tempo, proprio a causa del grande patrimonio di esperienze e culture, di origine Europea ed extraeuropea, sul quale è stata fondata. Secondo Wikipedia, l’influenza Europea si è ampiamente…
Skype ha rivoluzionato il modo di comunicare e di fare affari. Nel mese di gennaio 2012 c’erano 31 milioni di utenti Skype in tutto il mondo. Basta pensare che il 35% di questa cifra – intorno a 11 milioni di utenti – sono piccole aziende che utilizzano Skype come mezzo primario di comunicazione. Considerando che la popolazione…
Introduzione I software di trascrizione sono degli strumenti essenziali per i professionisti che devono convertire le conversazioni umane in trascrizioni testuali. Alcuni di questi software possono automaticamente trascrivere un file audio o video; ma, in genere, questo dipende da fattori quali il tipo di linguaggio utilizzato, la chiarezza del discorso registrato e la qualità del…
Ogni giorno, la mente continua ad acquisire conoscenze, ma tende anche facilmente a dimenticare i concetti o ideali che vengono raramente utilizzati. In effetti, parliamo spesso dei termini paradosso e ossimoro, soprattutto quando cerchiamo di trasmettere delle espressioni contraddittorie. La maggior parte di noi “pensa” di conoscere la differenza tra le due, ma le stiamo…
Ecco… Penso di aver trovato il mio tema! Per tutte le volte che Caroline mi ha spinta a scrivere: «sai… così il tuo nome sarà pubblicato sul sito web! ». Certo, forse… ma francamente, cosa potrei dire di più, o anche meglio, di tutte quelle meravigliose persone che scrivono blog; che si tratti di colleghi o…
La capitale tedesca tra startups e quelli del lavoro freelance, la nuova generazione di professionisti autonomi dotati di competenze specialistiche, passando per il traduttore freelance nell’era dell’economia digitale. Berlino è l’ombelico dell’Europa . Chiaro, la città è la capitale della Germania, il paese che più di tutti tra i paesi dell’Unione Europea, fa il buono e cattivo tempo dell’economia…
Lo sapevate che alcune delle parole più comunemente utilizzate sono state formate sulla base del nome di persone? Eh sì! 1. Sandwich In realtà, la parola “sandwich” si riferisce al paesino di Sandwich, nel Kent, che si trova nella parte sud-est dell’Inghilterra. Nel 1762, il 4° Conte di Sandwich, John Montagu, richiese una fetta di…
Abbiamo letto vari blog e articoli contenenti parole che venivano apparentemente classificate come “intraducibili”. Noi di Traduzionclick, non crediamo che esistano tali parole. A dire il vero… alcune parole potrebbero non avere una precisa parola corrispondente in altre lingue, ma possono tuttavia sempre essere descritte, mantenendo il loro significato e impatto originale, mentre altre potrebbero…
L’incantevole paesino di Pertisau si trova in un piccolo angolo del mondo denominato Austria, nel centro di una valle montuosa che si stende verso la costa di un meraviglioso lago: Achensee. Questa zona è davvero una benedizione unica nel suo genere. E’ una delle poche località Europee dove chiunque può ammirare una vista panoramica meravigliosa…
Mentre stavo facendo ricerche, attraverso le pagine Web della rete, per trovare un soggetto che valesse la pena di essere discusso, ho trovato un articolo contenente 8 grandi “Raccomandazioni per Migliorare la Comunicazione” (Swiss Re Center for Global Dialog – Centro per il Dialogo Globale della Swiss Re). Poiché la comunicazione è – innanzitutto –…