Introduzione I software di trascrizione sono degli strumenti essenziali per i professionisti che devono convertire le conversazioni umane in trascrizioni testuali. Alcuni di questi software possono automaticamente trascrivere un file audio o video; ma, in genere, questo dipende da fattori quali il tipo di linguaggio utilizzato, la chiarezza del discorso registrato e la qualità del…
Ogni giorno, la mente continua ad acquisire conoscenze, ma tende anche facilmente a dimenticare i concetti o ideali che vengono raramente utilizzati. In effetti, parliamo spesso dei termini paradosso e ossimoro, soprattutto quando cerchiamo di trasmettere delle espressioni contraddittorie. La maggior parte di noi “pensa” di conoscere la differenza tra le due, ma le stiamo…
Ecco… Penso di aver trovato il mio tema! Per tutte le volte che Caroline mi ha spinta a scrivere: «sai… così il tuo nome sarà pubblicato sul sito web! ». Certo, forse… ma francamente, cosa potrei dire di più, o anche meglio, di tutte quelle meravigliose persone che scrivono blog; che si tratti di colleghi o…
Lo sapevate che alcune delle parole più comunemente utilizzate sono state formate sulla base del nome di persone? Eh sì! 1. Sandwich In realtà, la parola “sandwich” si riferisce al paesino di Sandwich, nel Kent, che si trova nella parte sud-est dell’Inghilterra. Nel 1762, il 4° Conte di Sandwich, John Montagu, richiese una fetta di…
Abbiamo letto vari blog e articoli contenenti parole che venivano apparentemente classificate come “intraducibili”. Noi di Traduzionclick, non crediamo che esistano tali parole. A dire il vero… alcune parole potrebbero non avere una precisa parola corrispondente in altre lingue, ma possono tuttavia sempre essere descritte, mantenendo il loro significato e impatto originale, mentre altre potrebbero…
L’incantevole paesino di Pertisau si trova in un piccolo angolo del mondo denominato Austria, nel centro di una valle montuosa che si stende verso la costa di un meraviglioso lago: Achensee. Questa zona è davvero una benedizione unica nel suo genere. E’ una delle poche località Europee dove chiunque può ammirare una vista panoramica meravigliosa…
While searching left and right on the Net to find a subject worth discussing, I found an article containing 8 great “Recommendations to Improve Communication” (Swiss Re Centre for Global Dialogue). Since communication is – after all – what we are striving to provide to customers worldwide, I thought the issue deserved some attention; especially…
Questo articolo – che riguarda le differenze associate alle parole Alligatore e Coccodrillo – è stato ispirato da mia sorella, che ha appena lasciato il suo paese di residenza per un’area della Florida piena di alligatori. Mentre ci stavamo salutando, non ho potuto fare a meno di pensare alla famosa canzone: “See you later Alligator……
Eh sì! L’avete letto correttamente! Potete ora diventare un membro registrato gratuitamente per ricevere uno sconto del 5%* su tutte le vostre future esigenze di traduzioni per i prossimi 2 anni! Traduzioniclick sta già celebrando 2 anni di attività di successo, grazie a voi! Abbiamo iniziato la nostra attività nell’ottobre del 2009 e stiamo crescendo…
“Un giorno, non esisteranno più confini, confini doganali, bandiere e paesi, e solo i passaporti costituiranno il cuore” – Carlos Santana Nell’economia di oggi, tutti continuano a parlare della “globalizzazione” e della sua importanza in termini di crescita, di sviluppo e della redditività di una società. Cosa significa esattamente il termine “globalizzazione”? Sebbene la parola…